读成:むれだつ
中文:丛生,簇生
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 群立つ[ムラダ・ツ] 群生する |
用中文解释: | 丛生 丛生 |
读成:むれだつ
中文:成群站立
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 群れ立つ[ムレダ・ツ] 群がって立つ |
用中文解释: | 成群站立 成群站立 |
2人の少女は急いで羊の群れを片方に誘い込んだ.
两个小姑娘忙把羊群拦到一边。 - 白水社 中国語辞典
(羊の群れからラクダが(走り)出る→)(ある人の腕前・技芸などが一般の人より優れていることを褒めたり,時には当てこすって言う場合;平凡な人の中から出色の人物が出て来て)誠に出色である.
羊群里[跑]出骆驼[来]((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典