美辞

[びじ] [bizi]

美辞

读成： びじ

中文： 美言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 褒美之词，华丽辞藻
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

美辞的概念说明：

用日语解释：	美辞麗句[ビジレイク] うわべを飾った巧みな言葉
用中文解释：	华丽词藻 经过修饰的巧妙的语言
用英语解释：	rhetoric clever words used as a facade to hide real feelings or intentions

美辞麗句を並べる，文章を飾る．

摛藻 - 白水社 中国語辞典

この文章は多くの美辞麗句を使っているが，内容はとても空疎である．

这篇文章堆砌了很多词藻，而内容却很空洞。 - 白水社 中国語辞典

美辞麗句をやたらに並べ立てながら悪いことを存分にやる，善人面をして悪事を存分にやる．

好话说尽，坏事干绝。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典