名詞
①
(〜儿)美人.
②
(女官の称号の一つ)美人.
中文:娥眉
拼音:éméi
中文:姝
拼音:shū
中文:红颜
拼音:hóngyán
中文:丽人
拼音:lìrén
中文:美人
拼音:měirén
中文:佳人
拼音:jiārén
中文:玉人
拼音:yùrén
解説(玉のようなあでやかな)美人
中文:美人
拼音:měirén
解説(女官の称号の一つ)美人
读成:びじん
中文:美人,美女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:红颜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 美人[ビジン] 美しい女性 |
用中文解释: | 美人 漂亮的女性 |
用英语解释: | beauty a beautiful woman |
日本語訳傾国,契情
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 傾城[ケイセイ] 男を危うい状態におとしめる魅力的な女性 |
用中文解释: | 美女 使男人陷入危险状态的有魅力的女性 |
用英语解释: | femme fatale a seductive woman who lures men into dangerous situations |
日本語訳色人,シャン,美玉,辨天,麗人,尤物,弁天
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 美人[ビジン] 人の外見がいかにもはなやかで,美しいこと |
用中文解释: | 美人 人的外表非常华贵而亮丽 |
美人,美女 人的外貌的的确确华丽,漂亮的 | |
美人,美女 人的表面非常华丽,漂亮 | |
美人,美女 外貌非常引人注目,美丽 | |
美女,美人 人的表面非常华丽,漂亮 | |
用英语解释: | beautiful the state of being splendid and beautiful |
日本語訳代物,シロモノ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間 |
用中文解释: | 人 人,人类 |
用英语解释: | person a human being |
日本語訳美形
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 美形[ビケイ] 容貌の美しいこと |
日本語訳生弁天,物言う花,色人,シャン,別嬪,今小町,別品,色女,尤物,弁天,上玉,佳人,美人,もの言う花,美女,美玉,物いう花,辨天,麗人,美形,紅裙
対訳の関係完全同義関係
日本語訳生き弁天
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 美人[ビジン] 美しい女性 |
用中文解释: | 美人,佳人 美丽的女性 |
美人 漂亮的女性 | |
美女 美丽的女子 | |
美人,美女 美丽的女性 | |
美女,美人 美丽的女性,漂亮的女人 | |
用英语解释: | beauty a beautiful woman |
日本語訳小町娘
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 別嬪[ベッピン] 美しい女 |
用中文解释: | 美人 美貌的女子 |
日本語訳奇麗首,綺麗首
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 奇麗首[キレイクビ] 顔立ちの美しい女 |
日本語訳弁天娘,辨天娘
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 弁天娘[ベンテンムスメ] 弁天のように美しい娘 |
日本語訳姿人
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 姿人[スガタビト] 姿の美しい人 |
日本語訳マドンナ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | マドンナ[マドンナ] あこがれの対象となる美しい女性 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 12:40 UTC 版)
(女人: woman) | |||
---|---|---|---|
簡體與正體/繁體 (美人) | 美 | 人 |
[展開/摺疊] |
---|
edit 每人美人 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
美人儿
美人. - 白水社 中国語辞典
虞美人
虞美人. - 白水社 中国語辞典
世界第一的美人
世界一の美人 -