罫線
日
[けいせん]
[keisen]
罫線
读成：けいせん
中文：横线，K线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
罫線的概念说明：
| 用日语解释： | 罫線[ケイセン] 罫線という文字を真っすぐに書くための線 |
| 用英语解释： | rule a line used for drawing straight letters, called rule |
罫線
读成：けいせん
中文：股价动态图，行情动态图
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
罫線的概念说明：
| 用日语解释： | 罫線[ケイセン] 相場の動きを記したグラフ |
| 用英语解释： | stock list a graph of stock exchange activity |
なお、図7（A）、（B）に示した画像の例では表の罫線が含まれている。
在图 7A和图 7B所示的图像实例中包含有表格的格线。
なお、図3において、文書D内の罫線は、説明のために示すものであり、文書Dの構成要素ではない。
在图 3中，文档 D中的规格标记 (rule mark)用于说明而不是文档 D的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
「足につく」とは、罫線の分析によって将来の市場動向を予測して商品/株を売買することを意味する。
“足につく”是指通过分析行情表预测将来市场的动向进行商品/股票交易的意思。 -