缩成一团

缩成一团

動詞フレーズ

日本語訳 縮みあがる，縮み上がる
対訳の関係 完全同義関係

缩成一团的概念说明：

用日语解释：	縮み上がる[チヂミアガ・ル] 恐れのためにおびえて身動きができなくなる
用中文解释：	拘挛,畏缩,退缩 因受惊而害怕,身体不能活动

---

缩成一团

動詞フレーズ

日本語訳 縮こまる
対訳の関係 完全同義関係

缩成一团的概念说明：

用日语解释：	縮こまる[チヂコマ・ル] 寒さや恐れなどのために小さくなる
用中文解释：	蜷缩,蜷曲 因寒冷或害怕等缩成一团

---

缩成一团

動詞フレーズ

日本語訳 いじける
対訳の関係 完全同義関係

缩成一团的概念说明：

用日语解释：	いじける[イジケ・ル] 寒さや恐怖のため身をちぢめる
用中文解释：	缩成一团,倦缩 因寒冷或恐惧而把身体缩成一团

---

缩成一团

動詞フレーズ

日本語訳 竦む
対訳の関係 完全同義関係

缩成一团的概念说明：

用日语解释：

竦む[スク・ム] 体をちぢめて小さくなる

蜷缩成一团。((成語))

（体を）丸く縮こませる，丸く縮こまる． - 白水社 中国語辞典