缩影

缩影

拼音：suōyǐng

名詞

1

縮図．

用例

• 解放前的上海就是旧中国的缩影。＝解放前の上海は旧中国の縮図である．

2

写真印刷で縮小したもの．

缩影

名詞

日本語訳 縮図
対訳の関係 部分同義関係

缩影的概念说明：

用日语解释：

縮図[シュクズ] ある状況をまてめて表現しているもの

解放前的上海就是旧中国的缩影。

解放前の上海は旧中国の縮図である． - 白水社 中国語辞典

由此，防止生成俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a所涉及的背景图像部分 P4b的真实感过强或者过弱的不协调感强的被摄体合成图像 P5，例如，能够生成如缩影(miniature)图像那样表现力丰富的被摄体合成图像 P5，从而能够实现趣味性的提高。

これにより、俯瞰撮像された背景画像P4aに係る背景画像部分P4bの現実感があまりにも強すぎたり、あまりにも弱すぎたりする違和感の強い被写体合成画像P5の生成を防止し、例えば、ミニチュア画像のように表現力の豊かな被写体合成画像P5を生成することができることとなって、興趣性の向上を図ることができる。 この結果、背景画像P4aと被写体画像Gとの双方の画像間に生じる違和感を和らげた興趣性の高い被写体合成画像P5を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集