缩减
中
缩减
拼音：suōjiǎn
動詞 （機構・人員・支出などを）縮減する，削減する，切り詰める．
用例
- 各个部门都要缩减不必要的经费。〔＋目〕＝それぞれの部門は不必要な経費を縮減しなければならない．
- 缩减重 chóng 叠的机构＝重複している機構を縮減する．
- 缩减军费＝軍事費を削減する．
- 缩减行政人员＝行政部門の人員を削減する．
- 缩减开支＝支出を切り詰める．
缩减
動詞
日本語訳約まり，約
対訳の関係完全同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 約まり[ツヅマリ] 縮まって簡単になること |
| 用中文解释： | 缩减,简化 缩减简化某物 |
缩减
動詞
日本語訳減軽する
対訳の関係部分同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 削減する[サクゲン・スル] 数量や程度を減らして少なくする |
| 用中文解释： | 削减 削减数量或程度使变少 |
| 用英语解释： | curtail to reduce the amount or degree |
缩减
動詞
日本語訳略する
対訳の関係完全同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 省略する[ショウリャク・スル] 省略する |
| 用中文解释： | 省略 省略 |
| 用英语解释： | omit to leave out |
缩减
動詞
日本語訳倹約する
対訳の関係完全同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 倹約する[ケンヤク・スル] 無駄をなくし,費用をきりつめる |
| 用英语解释： | economize on to cut down expenses; avoid extravagance or waste |
缩减
動詞
日本語訳節倹する，約める
対訳の関係部分同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 倹約する[ケンヤク・スル] 経費を節約し,質素にする |
| 用中文解释： | 节约 节约经费,使朴素 |
| 用英语解释： | save to cut down expenses and become thrifty |
缩减
動詞
日本語訳節する，押さえる
対訳の関係部分同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 低減する[テイゲン・スル] 価格や経費を減らす |
| 用中文解释： | 减低 减少价格和经费 |
| 用英语解释： | cut to reduce a price or expenses |
缩减
動詞
日本語訳減らす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳削り，削
対訳の関係部分同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 減らす[ヘラ・ス] 数や量を少なくする |
| 用中文解释： | 减;减少;缩减;消减 减少数或量 |
| 用英语解释： | pare to reduce a number or quantity |
缩减
動詞
日本語訳縮小する
対訳の関係完全同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 縮小する[シュクショウ・スル] 縮めて小さくする |
| 用英语解释： | lessen to lessen something in some way |
缩减
動詞
日本語訳切りつめ，切詰，切詰め，切り詰め
対訳の関係部分同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 切り詰め[キリツメ] 経費などを節約すること |
| 用中文解释： | 缩减 节约经费等 |
| 削减 节约经费等 |
缩减
動詞
日本語訳縮減する
対訳の関係完全同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 短縮する[タンシュク・スル] 短かく縮める |
| 用中文解释： | 缩短 缩短 |
| 用英语解释： | shorten to cut short |
缩减
動詞
日本語訳折る，削る
対訳の関係完全同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 削る[ケズ・ル] (物を)削る |
| 用中文解释： | 削减,缩减,减少 削(物体) |
缩减
動詞
日本語訳引締める
対訳の関係パラフレーズ
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 引き締める[ヒキシメ・ル] (物を)引っぱって締める |
| 用中文解释： | 勒紧 勒紧(物体) |
| 用英语解释： | brace to pull up and then fasten something |
缩减
動詞
日本語訳カットダウン
対訳の関係完全同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | カットダウン[カットダウン] 量や規模を小さくすること |
缩减
動詞
日本語訳縮減する
対訳の関係部分同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | 節減する[セツゲン・スル] 節減する |
| 用中文解释： | 节省 节减 |
| 用英语解释： | curtail to curtail |
缩减
動詞
日本語訳切り詰める，約める，つづめる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳切りつめ，切りつめる，切り詰め
対訳の関係部分同義関係
缩减的概念说明：
| 用日语解释： | つづめる[ツヅメ・ル] 規模を小さくする |
| 用中文解释： | 缩小;缩短;缩减;压缩;简化 将规模变小 |
| 缩小 将规模变小 | |
| 缩减 缩小规模 | |
| 用英语解释： | reduce to reduce the scale of something |
索引トップ用語の索引ランキング
缩减
拼音： suō jiǎn
日本語訳 軽減、リダクション、減少、削減、縮小、縮減、縮み、減らす
日本語訳 軽減、リダクション、減少、削減、縮小、縮減、縮み、減らす
索引トップ用語の索引ランキング
缩减军费
軍事費を削減する． - 白水社 中国語辞典
缩减开支
支出を切り詰める． - 白水社 中国語辞典
缩减员额
定員を削減する． - 白水社 中国語辞典