缝隙

缝隙

拼音：fèngxì

名詞 （物の）すき間，割れ目，間隙．

用例

• 从窗帘缝隙间望出去。＝カーテンのすき間から外を眺める．
• 在炮火的缝隙中拼命地跑着。＝砲火の間隙を縫って命懸けで駆けていた．

缝隙

名詞

日本語訳 隙穴
対訳の関係 完全同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：

隙穴[ゲキケツ] 隙間と穴

---

缝隙

名詞

日本語訳 小間
対訳の関係 完全同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：

小間[コマ] (建築で)垂木と垂木の間

---

缝隙

名詞

日本語訳 切間，切れ間
対訳の関係 完全同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：	切れ目[キレメ] 中断している間
用中文解释：	裂缝 物体断开的缝隙

---

缝隙

名詞

日本語訳 隙
対訳の関係 完全同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：

隙[ヒマ] 事と事の間

---

缝隙

名詞

日本語訳 明く
対訳の関係 完全同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：	離れる[ハナレ・ル] (間が)離れる
用中文解释：	分离 出现分离状态

---

缝隙

名詞

日本語訳 板間
対訳の関係 部分同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：	板間[イタマ] 板葺きの屋根の板と板の隙間
用中文解释：	缝隙 木屋顶的木瓦和木瓦之间的缝隙

---

缝隙

名詞

日本語訳 へき開，損じ，劈開，引き目，透目，蟇目，はぜ口，隙孔，透き，缺け，空き，寸隙，釁隙，空き間，破目，柘榴口，透き目
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 欠け
対訳の関係 部分同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
用中文解释：	缝隙 物品上出现的小缝隙
	缝;缝隙 物体上出现的小口子
	裂纹 物体上产生的细小的裂口
	缝隙;缝;间隙 物体上产生的细小缝隙
	空隙 物体上出现的小开口
	缝儿,缝隙 物体上很窄的裂缝
用英语解释：	crack a narrow crack or opening

---

缝隙

名詞

日本語訳 穴隙，透き，隙間，隙，空隙，明き間，透し，透かし，間隙，隙目
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 クリアランス

日本語訳 隙，透き間
対訳の関係 部分同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：	すき間[スキマ] 物と物との間にあいている所
用中文解释：	间隙,缝隙 物体和物体之间的空出来的地方
	缝隙 物体与物体之间空着的地方
	缝隙,空隙,间隙 物与物之间有空隙的地方
	间隙,空隙,缝隙 物体和物体之间的缝隙处
	空隙 物体与物体之间空着的地方
	间隙;缝隙 物体和物体之间存在着的空间
	缝隙 物品与物品之间的空隙
	缝;缝隙 物体和物体之间空出的地方
	空隙,缝隙 物和物之间有缝的地方
	缝,缝隙 物体与物体之间的空着的地方;缝
	间隙,缝隙,间隙 物体和物体之间的空出来的地方
用英语解释：	crack opening, space, gap between objects (space, crack)

---

缝隙

名詞

日本語訳 たえ間
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 絶えま
対訳の関係 部分同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：	絶え間[タエマ] 物の切れ目
用中文解释：	缝隙 物体的断开处
	间隙 东西的断开处
用英语解释：	interruption a break in something

---

缝隙

名詞

日本語訳 割れ目，破れ目，割目
対訳の関係 完全同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：	裂けめ[サケメ] (物の)割れ目
用中文解释：	裂口,裂痕,裂缝,裂纹,缝隙 (物品的)裂痕
	裂口,裂缝,缺口 物体的裂口,裂缝,缺口
	缝隙,裂痕,裂缝,裂口,裂纹 (物品的)裂痕
用英语解释：	cleft a cracked part of something

---

缝隙

名詞

日本語訳 明き間，空き間
対訳の関係 完全同義関係

缝隙的概念说明：

用日语解释：	隙間[スキマ] すきま
用中文解释：	缝隙 缝隙

缝隙

拼音： fèng xì
日本語訳 割れ目、隙間、スリット、ギャップ

缝隙

拼音： fèng xì
英語訳 gap at joint

有缝隙。

切れ目が入っています。 - 

渗透到细胞的缝隙。

細胞の隙間に浸透する。 - 

类似地，宽的缝隙通常比窄的缝隙更显著。

同様に、幅の狭い継ぎ目よりも幅の広い継ぎ目の方が、通常はより目立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集