缘木求鱼

缘木求鱼

拼音：yuán mù qiú yú

((成語)) （木によじ登って魚を得ようとする→）方法が誤っていたり的が外れていたりして苦労して物事をやっても目的を達成できない，労して功なし．

缘木求鱼

動詞フレーズ

日本語訳 出来ない相談，できない相談
対訳の関係 部分同義関係

缘木求鱼的概念说明：

用日语解释：	できない相談[デキナイソウダン] 実現不可能な相談
用中文解释：	办不到的事 不可能实现的要求

缘木求鱼

表記

规范字（简化字）：缘木求鱼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：緣木求魚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：緣木求魚（台湾）

香港标准字形：緣木求魚（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yuánmùqiúyú

词源

• 《孟子·梁惠王上》：「以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。」

意味

1. 犹如爬上树去找鱼，根本无法获得鱼。比喻行事的方向、方法不对,必将劳而无功。

関連語

• 近義詞：水中撈月,竹籃打水,炊沙作飯,煎水作冰
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]