综合

综合

拼音：zōnghé

動詞 総合する，まとめる．↔分析．

用例

• 把不同意见综合在一起。〔‘把’＋目1＋综合＋‘在’＋目2（場所）〕＝異なる意見を一つにまとめる．
• 把上述各种现象综合起来，可以看出…。〔＋方補〕＝上述の各種現象を総合すると，…がわかる．
• 这篇学术论文综合地研究了光、温度、降水量对作物生长 zhǎng 的影响。〔連用修〕＝この学術論文は光・温度・降水量の農作物の生育に対する影響を総合的に研究している．
• 综合群众的意见＝大衆の意見を総合する．
• 综合症＝症候群，シンドローム．
• 综合艺术＝総合芸術．

综合

動詞

日本語訳 合
対訳の関係 部分同義関係

综合的概念说明：

用日语解释：

合[ゴウ] ヘーゲルの弁証法において,総合

---

综合

動詞

日本語訳 賦り，作り立てる，造り立てる，取並べる，賦，造立てる，作立てる，立てる，纏，纏め，配り
対訳の関係 完全同義関係

综合的概念说明：

用日语解释：	整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること
用中文解释：	整理,收拾 使处于恰好均衡的状态
用英语解释：	arrange to put a thing in order

---

综合

動詞

日本語訳 統合する
対訳の関係 完全同義関係

综合的概念说明：

用日语解释：	合わせる[アワセ・ル] (物と物を)寄せて一緒にする
用中文解释：	合在一起 (东西和东西)聚集到一起
用英语解释：	combine to gather two things together

---

综合

動詞

日本語訳 一本化する
対訳の関係 パラフレーズ

综合的概念说明：

用日语解释：	まとめ上げる[マトメアゲ・ル] 個々別々のものを一つに合わせまとめる
用中文解释：	统一 个别的东西综合到一起
用英语解释：	integrate to combine parts into something whole

---

综合

動詞

日本語訳 総合する，綜合する
対訳の関係 部分同義関係

综合的概念说明：

用日语解释：	綜合する[ソウゴウ・スル] 個々の概念を結合して新しい概念を構成する
用中文解释：	综合 将各个概念结合起来构成新的概念

---

综合

動詞

日本語訳 総合する，ジンテーゼ，綜合する
対訳の関係 完全同義関係

综合的概念说明：

用日语解释：	総括する[ソウカツ・スル] ばらばらな物事を一つに統括する
用中文解释：	总结,总括 将分散的事物归拢在一起
	综合,汇总,总括 把分散的事物汇总到一起
	综合,汇总,总括 把分散的事物集中到一起
用英语解释：	synthesize to summarize {plural matters}

---

综合

動詞

日本語訳 纏める
対訳の関係 完全同義関係

综合的概念说明：

用日语解释：

纏める[マトメ・ル] (ばらばらのものを)一つにまとめる

综合

拼音： zōng hé
日本語訳 システム統合、集積化、統合、合成、総描、綜合、インテグレーション、プロセス合同、システム合成、シンセシス、総合

综合

拼音： zōng hé
英語訳 integration、tradeoff、synthesis

综合

出典:『Wiktionary』 (2010/08/25 14:52 UTC 版)

 動詞

簡体字综合

 

繁体字綜合

(zōnghé)

1. 総合する

 形容詞

簡体字综合

　

繁体字綜合

(zōnghé)

1. 総合的な

夏天疲累综合症

夏バテ - 

综合指数

総合指数． - 白水社 中国語辞典

综合医院

総合病院． - 白水社 中国語辞典