维修

维修

拼音：wéixiū

動詞 （建築物や複雑な機械・器具などを）維持修理をする，補修する，整備する．

用例

• 仪器该维修了。＝器械は補修しなければならなくなった．
• 汽车公司的汽车轮流维修。＝タクシー会社の車は順番に補修に出す．
• 学校每年维修校舍和桌椅。〔＋目〕＝学校では毎年校舎や机いすを補修している．
• 维修工程＝補修工事．
• 维修保养＝補修・手入れをする．
• 设备维修＝設備のメンテナンス．
• 维修工・维修人＝補修工．

维修

動詞

日本語訳 メインテナンス
対訳の関係 完全同義関係

维修的概念说明：

用日语解释：	メンテナンス[メンテナンス] 機械などの保全整備をすること
用中文解释：	维修 机械等的保养维修
用英语解释：	maintain the act of maintaining the performance of a machine

维修

拼音： wéi xiū
日本語訳 保全、メインテナンス、サービス、メンテナンス、維持、保守、サービス間

维修

拼音： wéi xiū
英語訳 maintenance

维修

表記

简体：维修（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：維修（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wéixiū 注音符号 ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ 国际音标 /u̯eɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/ 通用拼音 wéi siou

闽南语 白话字 uî-siu 台罗拼音 uî-siu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) текущий ремонт; 2) бережно охранять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

维修工维修人

補修工． - 白水社 中国語辞典

新维修厂

新整備場 - 

维修工程

補修工事． - 白水社 中国語辞典