日本語訳治者,帝王
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | オーソリティー[オーソリティー] ある分野でとくに絶対的な権威をもつ人 |
用中文解释: | 权威,大家 在某个领域拥有绝对权威的人 |
用英语解释: | authority a person having authority in a particular field |
日本語訳天下取り,天下取
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 天下取り[テンカトリ] 天下を取る人 |
用中文解释: | 得天下的人,统治者 得天下的人 |
日本語訳手
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 手[テ] 支配力を持つもの |
日本語訳治者
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 治者[チシャ] 国をおさめる人 |
统治者们的遗体
統治者たちの遺体 -
他被稱為義大利歌劇界的统治者。
彼はイタリアオペラ界の支配者であると言われた。 -
统治者尽力打壓思想自由。
支配者は自由思想を抑圧しようとした。 -