日本語訳凄艶だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | あでやかだ[アデヤカ・ダ] なまめかしく美しいさま |
| 用中文解释： | 艳丽的,娇媚,娇艳 娇艳而美丽的样子 |
| 用英语解释： | glamorous of a condition, sexy and beautiful |
日本語訳希代だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 珍奇だ[チンキ・ダ] 珍しくて変わっているさま |
| 用中文解释： | 珍奇的 指珍贵而奇异的 |
| 用英语解释： | odd the condition of being strange and rare |
日本語訳稀代だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 稀だ[マレ・ダ] めったになく珍しいさま |
| 用中文解释： | 罕见的 非常稀少而珍贵的 |