细软

细软

拼音：xìruǎn

1

名詞 （金銀・宝石・織物など持ち運びが便利な）金目の物．

用例

• 这几个家伙卷 juǎn 了细软逃走了。＝あいつら（外部から侵入した泥棒や持ち逃げする人）が金目の物をごっそりと（ひとまとめにまとめて）盗んで逃亡した．
• 收拾细软＝（盗み出すために）金目の物を一まとめにする．

2

形容詞 細くて柔らかい．

海水，轻轻地抚摩着细软的沙滩。

海水は，そっと軟らかい砂浜をなでていた． - 白水社 中国語辞典

收拾细软

（盗み出すために）金目の物を一まとめにする． - 白水社 中国語辞典

这几个家伙卷了细软逃走了。

この何人かの悪党めが金目のものをかっさらって逃亡した． - 白水社 中国語辞典