细线

细线

名詞

日本語訳 細ひも
対訳の関係 完全同義関係

细线的概念说明：

用日语解释：	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
用中文解释：	细绳,细带 线或绳等细长物
用英语解释：	cord a long, thin string-like or cord-like object

---

细线

名詞

日本語訳 糸目
対訳の関係 完全同義関係

细线的概念说明：

用日语解释：

糸目[イトメ] 糸の線

细线

拼音： xì xiàn
日本語訳 ファインワイヤー、ファインライン、ライト・ライン、ファイン・ワイヤ、ライトパイプ、細ワイヤー、細線、微細線幅パターン、至細線

细线

拼音： xì xiàn
英語訳 microline、fine line、thin line、hairline

细线

表記

规范字（简化字）：细线（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xìxiàn

意味

1. 直径或宽度小的线。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：штрих 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

画一根细线。

細い線を1本引く． - 白水社 中国語辞典

在图 1中，粗线的箭头表示图像数据的流动，细线的箭头表示控制信号或者控制数据的流动。

なお、図1において、太線の矢印は画像データの流れを示しており、細線の矢印は制御信号または制御データの流れを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17中，实线 1701图示了要估计的信道，而细线 1702图示了的预测信道，该预测信道通过跟踪由阶跃值 1704图示的信道的零阶保持估计所提供的信道的值而产生的。

図17では、実線1701は、推定されたチャネルを示している。 一方、細線1702は、ステップ値1704によって示されたゼロオーダホルドチャネル推定値によって提供されたチャネルの値の追跡により生成された予測チャネルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集