名詞 板紙,ボール紙,段ボール.
日本語訳チップボード,ボール紙,ペーパーボード
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ボール,板紙
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ボール紙[ボールガミ] ボール紙という厚みをもった堅い紙 |
用中文解释: | 纸板;黄(板)纸;马粪纸 纸板是指有一定厚度的坚硬的纸 |
纸板 纸板是指有厚度和硬度的纸 | |
纸板 称作纸板,具一定厚度坚硬的纸张 | |
用英语解释: | cardboard thick and stiff paper called cardboard |
日本語訳板目紙
用日语解释: | 板目紙[イタメガミ] 板のように厚く張り重ねた紙 |
用中文解释: | 纸板、厚纸 一层一层粘得像木板那样厚的纸 |
日本語訳厚紙
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 厚紙[アツガミ] 厚く漉いた紙 |
用中文解释: | 纸板 厚的用纸浆制的纸 |
用英语解释: | carton pierre thick paper |
日本語訳チップボード
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | チップボード[チップボード] チップボードという,木屑を利用した合成建材 |
用英语解释: | chipboard a paperboard made from waste paper, called chipboard |
日本語訳型紙
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 模型[モケイ] 同形のものをつくるためのかた |
用中文解释: | 模型 为制作相同形状的东西的模型 |
用英语解释: | pattern a shape used as a guide for making things of the same shape |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 22:35)
|
|
|
瓦楞纸(板)
段ボール. - 白水社 中国語辞典
纸板箱
段ボール箱. - 白水社 中国語辞典
把硬纸板做成波浪形。
段ボールを波形にすること -