((方言)) 副詞 どのみち.
日本語訳朱墨対訳の関係部分同義関係
她红黑不肯来。
彼女はどうあっても来ようとしない. - 白水社 中国語辞典
你说的红黑都是对的。
君の言っていることはどのみち正しいのだ. - 白水社 中国語辞典
red/black 赤黒木 Chinese Chinese black 小豆縞 小豆色 红黑色条纹 红黑色 erythromelanosis