读成:まといもち
中文:消防旗手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 纏持ち[マトイモチ] 江戸時代において,火事場で火消し組の纏を持つ人 |
用中文解释: | 消防旗手 日本江户时代以后,在火灾现场拿着消防组标志的人,旗手 |
もちろん、これらのパラメータは一例であって、他にもPONの制御に必要なパラメータを記憶させても良いし、DBを1つに纏めたり、3個以上に細分化する構成としても構わない。
当然,这些参数是一例,也可以存储其他在 PON的控制中需要的参数,也可以构成为将 DB整理成 1个,或细分成 3个以上。 - 中国語 特許翻訳例文集