读成：ひんぷんたる
中文：缤纷
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま |
| 用中文解释： | 各式各样的,种类杂多的,五花八门的 形容许许多多的东西混杂在一起 |
| 用英语解释： | motley of a condition, having a great diversity of elements |
读成：ひんぷんたる
中文：纷飞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：缤纷
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 繽紛たる[ヒンプン・タル] 雪や花が乱れながら散り落ちているさま |