读成:くりかえし
中文:重复
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:反复
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 繰り返し[クリカエシ] 物事が繰り返し,何回も行われること |
用中文解释: | 反复,重复 事情反复,进行好几次 |
用英语解释: | frequency of things, to be repeated |
各CPは、開始部におけるシンボルの終端部の繰返しである。
每个 CP在开始是符号结尾的重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
S2040にて、CPU210は、同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除するために、予め設定された期間内の同一ユーザによる繰返し使用回数を1回に集約する。
在 S2040中,CPU210为了排除由同一用户的重复使用的使用历史,将预先设定CN 1020142307 AA 说 明 书 14/18页的期间内由同一用户的重复使用次数汇集为 1次。 - 中国語 特許翻訳例文集
同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除して処理すると判定されると(S2030にてYES)、処理はS2040へ移される。
若判定为排除由同一用户的重复使用的使用历史来处理 (在 S2030中“是”),则处理转移至 S2040。 - 中国語 特許翻訳例文集