縷々たる

[るるたる] [rurutaru]

縷々たる

读成： るるたる

中文： 缕缕的，如缕的，细长的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縷々たる的概念说明：

用日语解释：	連綿たる[レンメン・タル] とぎれないで長く続くさま
用中文解释：	连绵不断的 漫长而不间断的样子
用英语解释：	consecutive of a condition, successive

---

縷々たる

读成： るるたる

中文： 详详细细，缕缕
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

縷々たる的概念说明：

用日语解释：	縷々たる[ルル・タル] くわしく話を続けるさま
用中文解释：	缕缕;详详细细 详详细细不断地说话的样子