读成:しゅくじゅうする
中文:缩绒,缩呢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 縮絨する[シュクジュウ・スル] 毛織物を仕立てる前に布地を密にする |
用中文解释: | 缩绒,缩呢 在缝制毛织物之前使其质地致密 |
用英语解释: | full to full woolen fabric before tailoring it |
读成:しゅくじゅうする
中文:缩绒,缩呢
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 縮絨する[シュクジュウ・スル] (仕上げのために毛織物を)縮めて密にする |
用中文解释: | 缩呢,缩绒 (出于最后加工的目的而将毛织物)压缩得更加密实 |
用英语解释: | full the finishing step of making woolen cloth, to make it dense by shrinking |
圧縮率をさらに改善するために、信号生成器106は、パディングデータ要素を挿入することによって、ストライプの第1シーケンス中のデータ要素をストライプの第2シーケンス中のそれらに位置合わせするように配置されることができる(両方のシーケンスは少なくとも1つの対象のある部分に関連する)。
为了进一步提高压缩比,信号生成器 106可以被设置用于通过插入填充数据元素将第一条纹序列中的数据元素与第二条纹序列中的数据元素对准,这两个序列都与所述至少一个对象的部分有关。 - 中国語 特許翻訳例文集