出典:『Wiktionary』 (2009/05/30 15:23 UTC 版)
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; opportunity; secret | |||
|---|---|---|---|
| 正體/繁體 (縫紉機) | 縫紉 | 機 | |
| 簡體 (缝纫机) | 缝纫 | 机 | |
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 縫紉機 | |
| Mandarin | Beijing | 縫紉機、機器 |
| Taiwan | 縫紉機、裁縫車、裁縫機、縫衣機、針車 | |
| Harbin | 機器針、機器、馬神針 舊用法、馬神 舊用法、洋針 舊用法 | |
| Jinan | 縫紉機、機子 | |
| Wanrong | 縫紉機子、機子 | |
| Xi'an | 縫紉機、裁縫機 | |
| Xining | 縫紉機 | |
| Xuzhou | 縫紉機、砸衣裳機子 舊用法、砸衣服機子 舊用法 | |
| Yinchuan | 縫紉機 | |
| Lanzhou | 縫紉機 | |
| Wuhan | 縫紉機、縫衣機、機器 | |
| Chengdu | 縫紉機、機器 | |
| Guiyang | 縫紉機車、縫紉車、縫紉機 | |
| Liuzhou | 衣車 | |
| Yangzhou | 洋機、縫紉機 | |
| Nanjing | 洋機 | |
| Hefei | 縫紉機、洋機子 | |
| Nantong | 洋機 | |
| Cantonese | Guangzhou | 衣車 |
| Hong Kong | 衣車、車衣機 | |
| HK Weitou | 衣車 | |
| Kam Tin | 衣車 | |
| Ting Kok | 衣車 | |
| Tung Ping Chau | 衣車 | |
| Macau | 衣車 | |
| Panyu | 衣車 | |
| Huadu | 車衣機 | |
| Conghua | 衣車 | |
| Zengcheng | 衣車 | |
| Foshan | 衣車 | |
| Nanhai | 衣車 | |
| Shunde | 衣車 | |
| Sanshui | 衣車 | |
| Gaoming | 衣車 | |
| Zhongshan | 衣車 | |
| Zhuhai | 衣車 | |
| Doumen-T | 衣車 | |
| Doumen-S | 衣車 | |
| Jiangmen | 衣車 | |
| Xinhui | 衣車 | |
| Taishan | 衣車 | |
| Kaiping | 衣車 | |
| Enping | 衣車 | |
| Heshan | 衣車 | |
| Dongguan | 衣車 | |
| Bao'an | 衣車 | |
| Yangjiang | 衣車 | |
| Kuala Lumpur | 車衫車、針車 | |
| Ho Chi Minh City | 衣車、車衫機 | |
| Gan | Nanchang | 縫紉機 |
| Lichuan | 縫紉機 | |
| Pingxiang | 縫紉機、裁縫機子 舊用法、機子 舊用法 | |
| Hakka | Meixian | 衣車 |
| Yudu | 縫衣機 | |
| Shicheng | 縫衣機 | |
| Shangyou | 車子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 車仔、米信 | |
| Liudui (S. Sixian) | 米信 | |
| Hsinchu (Hailu) | 車仔、米信 | |
| Dongshi (Dabu) | 米信 | |
| Hsinchu (Raoping) | 米信 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 米信 | |
| Hong Kong | 衣車 | |
| Senai | 做衫車、車衫車 | |
| Huizhou | Jixi | 裁縫機器、縫紉機 |
| Jin | Taiyuan | 縫紉機、裁縫機、機子 |
| Xinzhou | 裁縫機子、機子 | |
| Hohhot | 縫紉機 | |
| Min Bei | Jian'ou | 針工車 |
| Min Dong | Fuzhou | 衣裳車 |
| Min Nan | Xiamen | 針車、車仔、馬擎仔、馬擎、手車 舊用法 |
| Quanzhou | 針車、車仔、馬擎 | |
| Jinjiang | 針車、馬擎 | |
| Hui'an | 車仔、馬擎 | |
| Zhangzhou | 針車仔、針車、車仔、衫仔車仔、衫仔車、手車 舊用法 | |
| Taipei | 米信、裁縫車仔 | |
| Kaohsiung | 米信、裁縫車 | |
| Tainan | 米信、裁縫車 | |
| Taichung | 車衫車仔、米信 | |
| Hsinchu-MN | 裁縫車、米信 | |
| Lukang | 米信、針車 | |
| Sanxia | 米信、裁縫車 | |
| Yilan | 米信 | |
| Kinmen | 針車、裁縫車 | |
| Magong | 針車 | |
| Malaysia-MN | 針車 | |
| Chaozhou | 衣車 | |
| Shantou | 衣車、紩衫車 | |
| Johor Bahru | 紩衫機、針車 | |
| Haikou | 衫褲車 | |
| Leizhou | 衣車 | |
| Puxian Min | Putian | 針車、針機 |
| Xianyou | 針車、針機 | |
| Pinghua | Nanning-P | 衣車 |
| Wu | Shanghai | 縫紉機、鐵車 舊用法、洋機 舊用法 |
| Suzhou | 洋機、縫紉機 | |
| Hangzhou | 縫紉機、洋車 舊用法、洋機 舊用法 | |
| Wenzhou | 裁縫機、鐵裁縫 | |
| Chongming | 洋針車 | |
| Danyang | 洋機 | |
| Jinhua | 洋車、縫紉機 | |
| Ningbo | 鐵車、洋車 | |
| Xiang | Changsha | 縫紉機、機子 |
| Shuangfeng | 縫紉機、機子 | |
| Loudi | 縫紉機、機子 | |
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|