縄打

[なわうち] [nawauti]

縄打

读成： なわうち

中文： 丈量农田
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

縄打的概念说明：

用日语解释：	縄入れ[ナワイレ] 江戸時代,検地をすること
用中文解释：	(拉绳)丈量农田 江户时代丈量农田

---

縄打

读成： なわうち

中文： 拉绳定界，圈绳定界
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

縄打的概念说明：

用日语解释：	縄打ち[ナワウチ] 敷地に縄を張って境界などを定めること
用中文解释：	拉绳定界 在地基周围拉起绳子来规定边界