締付け

[しめつけ] [simetuke]

締付け

读成： しめつけ

中文： 严加管束，精神压迫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

締付け的概念说明：

用日语解释：	締め付け[シメツケ] 精神的に圧迫すること
用中文解释：	严加管束 精神上压迫

---

締付け

读成： しめつけ

中文： 勒紧，捆紧，系紧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

締付け的概念说明：

用日语解释：	締め付け[シメツケ] かたく締めること
用中文解释：	勒紧 紧紧地勒住

締付け

读成： しめつけ
中文： 固定

図6及び図7の状況の間の中間の締付け量も可能である。

介于图 6和图 7的情形之间的中间的拉紧量也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、次に新たな締付けが行なわれて、トルク値が所定閾値以上となると(ステップ1)、再度上記フローを行なえばよい。

接下来，进行新的紧固，若扭矩值到达规定阈值以上 (步骤 1)，则可以重新实施上述流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

締付けが進み、トルクが上昇して、所定の閾値を越えると(ステップ1)、締付機の回転軸(50)は、殆んど回転せず、回転軸(50)に取り付けられた締付トルク測定ユニット(30)も回転方向の位置もほぼ固定される。

紧固进行，扭矩上升，若超过规定的阈值(步骤1)，则紧固机的旋转轴50几乎不旋转，安装在旋转轴 50上的紧固扭矩测量部件 30和旋转方向的位置也几乎固定。 - 中国語 特許翻訳例文集