读成:せんすぺくとる
中文:明线,亮线,光谱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 線スペクトル[センスペクトル] 線スペクトルという,単一の波長にもとづく孤立した線の集合からなるスペクトル |
用中文解释: | 光谱 光谱,由各自独立的单一波长光线聚合而成的光谱 |
用英语解释: | line spectrum a spectrum, produced by a luminous gas or vapour, in which distinct lines characteristic of an element are emitted by its atoms, called a line spectrum |
従って、無線オペレータがFDDスペクトル割り当てを有する場合、通常は、TDD技術は、スペクトルのFDDアップリンク部分のみで動作可能であり、FDDダウンリンクのスペクトルを未利用にし、事実上“浪費”している。
因而,在无线运营商具有 FDD频谱分配时,TDD技术通常只能操作于所述频谱的 FDD上行链路部分,留下 FDD下行链路频谱而不加以利用并实际上“被浪费掉”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスペクトル整合はまた、(図8Aには明記していない)損失曲線502の2つの隣接する時間平均化されたスペクトル共振間にレーザラインがスペクトル的にほぼ等距離に配置されることを意味する。
这种光谱对齐也意味着激光线在光谱上在损耗曲线 502(图 8A中未明确示出 )的两个相邻时间平均光谱谐振之间基本上等距地放置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスペクトル配置でもキャリア周波数は伝達曲線512の窪みに整合する。
这种光谱放置也将载波频率与传输曲线 512的下陷对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集