读成：ひしひし
中文：坚决
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま |
| 用中文解释： | 坚决,断然 凭借坚定的决心做事 |
| 用英语解释： | resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief |
读成：びしびし
中文：严肃的，严厉的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ] 徹底的にやりこめるさま |
| 用中文解释： | 狼狈不堪,体无完肤 被彻底的驳倒 |
| 用英语解释： | severely in a severe manner |