读成：あやだけ
中文：绞杆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 綾竹[アヤダケ] 綾竹という,機織り用の道具 |
| 用中文解释： | (织布机上的)绞杆 一种称为绞杆的,机织用的工具 |
读成：あやだけ
中文：竹棒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 綾竹[アヤダケ] 綾竹という,演芸に用いる小道具 |
| 用中文解释： | (表演用的)竹棒 一种称为竹棒的,表演时用小道具 |
读成：あやだけ
中文：竹棒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 綾竹[アヤダケ] 綾竹という,引き窓の引き網を掛ける竹 |
| 用中文解释： | (天窗上的)竹棒 一种叫做竹棒的,系天窗拉绳的竹棒 |