綱

[つな] [tuna]

綱

中文：索
拼音：suǒ

中文：纲
拼音：gāng
解説（生物分類上の）綱

---

纲（綱）

拼音：gāng

1

名詞 （網の目を締めくくる大綱→）（事物の）大本，大綱，かなめ，要点．⇒提纲挈领 tí gāng qiè lǐng ，提纲 tígāng ，大纲 dàgāng ，以粮为纲 yǐ liáng wéi gāng．

用例

• 不能忘掉大办粮食 ・shi 这个纲。＝大いに食糧を増産するという大綱を忘れてはならない．
• 抓纲带目＝大綱をしっかりつかみ，それによって細目を動かす．

2

付属形態素 （生物分類上の）綱．⇒界 jiè 4，门 mén 10，目 mù 4，科¹ kē 3，属 shǔ 3．

3

((略語)) ‘全国农业发展纲要’；全国農業発展要綱．

用例

• 一年上纲、两年过江＝1年の間に全国農業発展要綱の定めた目標に到達し，2年の間に淮河・秦嶺・白竜江以南の生産高を追い越す．

4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 唐代に始まった大量の貨物を輸送する組織．

綱

读成： つな

中文： 粗绳，绳索
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綱的概念说明：

用英语解释：

string anything like a thin cord, especially used for tying things up

---

綱

读成： こう

中文： 纲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綱的概念说明：

用日语解释：	綱[コウ] 生物の分類上で綱という位
用英语解释：	class a division of living things, called class

---

綱

读成： つな

中文： 细绳，绳子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綱的概念说明：

用日语解释：	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
用中文解释：	细绳 线,细绳等的细长的东西
用英语解释：	cord a long, thin string-like or cord-like object

---

綱

读成： つな

中文： 依赖，依靠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

綱的概念说明：

用日语解释：

綱[ツナ] すがって頼りにするもの

---

綱

读成： つな

中文： 横纲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綱的概念说明：

用日语解释：

綱[ツナ] 相撲で,横綱

綱

读成： こう
中文： 纲、绳、网、绳索、索

綱 (分類学)

中文： 纲

綱

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：gāng (gang1)

ウェード式kang1

【広東語】

イェール式gong1

拉缰绳

手綱を引く． - 白水社 中国語辞典

匡正纲纪

綱紀を正す． - 白水社 中国語辞典

参加拔河

綱引きに出る． - 白水社 中国語辞典