継手

[つぎて] [tugite]

継手

读成： つぎて

中文： 接子儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

継手的概念说明：

用日语解释：

継ぎ手[ツギテ] 囲碁いおいて,継ぎ手という技

---

継手

读成： つぎて

中文： 接口，接缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

継手的概念说明：

用日语解释：	継ぎ手[ツギテ] 物と物とを継いだ部分
用中文解释：	接缝,接头,接口 物品与物品连接的部分

---

継手

读成： つぎて

中文： 接班人，继承者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

継手的概念说明：

用日语解释：

継ぎ手[ツギテ] 家業や家督を継ぐ人

継手

读成： つぎて
中文： 联结器、联轴器、接合、接头、接缝、连接、配件

継手

中文： 联轴器

18. 請求項17に記載のネットワーク中継装置は、さらに、前記パケット中継手段により受信または転送される前記パケットの量を検出するパケット量検出手段を備え、前記クロック信号供給手段は、前記検出されたパケットの量に応じて、前記パケット中継手段に対して供給されるクロック信号のうちの少なくとも一部の信号の周波数を切り換える、ネットワーク中継装置。

17.如权利要求 16所述的网络中继装置，其特征在于，还具有对由上述数据包中继单元接收或传输的上述数据包量进行检测的数据包量检测单元，上述时钟信号供给单元根据上述已检测的数据包量，来对向上述数据包中继单元供给的时钟信号中的至少一部分信号的频率进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 請求項17に記載のネットワーク中継装置は、さらに、前記接続された回線の通信速度を検出する通信速度検出手段を備え、前記クロック信号供給手段は、前記通信速度に応じて、前記パケット中継手段に対して供給されるクロック信号のうちの少なくとも一部の信号の周波数を切り換える、ネットワーク中継装置。

19.如权利要求 16所述的网络中继装置，其特征在于，还具有对上述已连接的线路的通信速度进行检测的通信速度检测单元，上述时钟信号供给单元根据上述通信速度，对向上述数据包中继单元供给的时钟信号中的至少一部分信号的频率进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 請求項17に記載のネットワーク中継装置は、さらに、前記処理負荷の高い時間帯と、前記処理負荷の低い時間帯に関する時間情報を記憶した記憶手段を備え、前記クロック信号供給手段は、前記時間情報を参照して、前記パケット中継手段に対して供給されるクロック信号のうちの少なくとも一部の信号の周波数を切り換える、ネットワーク中継装置。

18.如权利要求 16所述的网络中继装置，其特征在于，还具有对与上述处理负荷大的时间段和上述处理负荷小的时间段有关的时间信息进行存储的存储单元，上述时钟信号供给单元参照上述时间信息，对向上述数据包中继单元供给的时钟信号中的一部分信号的频率进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集