絆し
日
[ほだし]
[hodasi]
絆し
读成：ほだし
中文：绊脚绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
絆し的概念说明：
| 用日语解释： | 絆し[ホダシ] ウマの足にかけて歩けないようにする縄 |
絆し
读成：ほだし
中文：羁绊，绊脚石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
絆し的概念说明：
| 用日语解释： | 足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの |
| 用中文解释： | 累赘,牵挂 束缚心灵或行为的自由的东西 |
| 用英语解释： | restraint something that restrains one's mind or behaviour |
この出逢いと絆に感謝します。
我感谢这次相遇和羁绊。
親族の絆、強さというものに憧れていた。
我憧憬家人的羁绊与强大。 -
親族の絆、強さというものに憧れていた。
我曾很憧憬亲人间的羁绊。 -