读成：しんしきょうやく
中文：君子协定
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 紳士協定[シンシキョウテイ] 互いに相手を信頼して取り決める口約束 |
| 用英语解释： | gentleman's agreement an informal agreement secured only by the honor of the participants |
读成：しんしきょうやく
中文：明治日美移民协定
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 紳士協約[シンシキョウヤク] 明治期の在来移民に関する日米の協約 |
读成：しんしきょうやく
中文：非正式国际协定
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 紳士協定[シンシキョウテイ] 法的な拘束力を持たない,非公式な国際協定 |
| 用中文解释： | 非正式国际协定 没有法律约束力的非正式国际协定 |