读成：こまもの
中文：零碎物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 細物[コマモノ] 女性の日用品 |
| 用英语解释： | tampons women's daily necessities |
读成：こまもの
中文：零碎物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 雑貨[ザッカ] 日常使うさまざまな種類の品物 |
| 用中文解释： | 杂货 日常使用的各种各样种类的物品 |
| 用英语解释： | accessory various things that are used every day |
读成：ほそもの
中文：细细的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 細物[ホソモノ] 細い物 |
读成：ほそもの
中文：细布
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 細物[ホソモノ] 細かい目に織った布 |
读成：ほそもの
中文：挂面
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 細物[ホソモノ] 索麺という食品 |