读成：せせらぎ
中文：细流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：浅滩的流水声，潺潺水声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | せせらぎ[セセラギ] 浅瀬の流れの音 |
| 用中文解释： | 潺潺水声 浅滩流水的声音 |
| 用英语解释： | babble the sound of water running in shallows, called |
读成：さいりゅう
中文：细流，小河流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 細流[サイリュウ] 細い水の流れ |
读成：せせらぎ
中文：细流，浅溪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | せせらぎ[セセラギ] 音をたてて流れる浅い瀬の流れ |
| 用中文解释： | 浅溪 发出声音流动的浅滩的水流 |
| 用英语解释： | brook a shallow current that makes a babbling sound |
读成：さいりゅう
中文：细川，细流，小溪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 小川[オガワ] 小川 |
| 用中文解释： | 小河 小河 |
| 用英语解释： | stream a murmuring stream |