读成：さいくじょ
中文：车间，作坊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 細工所[サイクジョ] 器物を細工する所 |
读成：さいくじょ，さいくどころ
中文：车间，作坊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 細工所[サイクドコロ] (院内で)調度の細工をした所 |
| 用中文解释： | 车间,作坊 (在院内)加工日用器具的地方 |
读成：さいくじょ，さいくどころ
中文：细工所
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 細工所[サイクドコロ] (江戸幕府の)細工所という役所 |
| 用中文解释： | 细工所 (江湖幕府)叫做细工所的机关 |