紧固

紧固

動詞

日本語訳 固着する，締着する，固著する
対訳の関係 完全同義関係

紧固の概念の説明

日本語での説明	定着する[テイチャク・スル] ある場所に落ち着くこと
中国語での説明	固定,定居 安定在某个地方
英語での説明	secure to stay at a certain place for a long time

紧固

ピンイン jǐn gù
日本語訳 固定

紧固

ピンイン jǐn gù
英語訳 fixture

图 2是表示在紧固机的紧固扭矩测量部件中搭载了本发明的发送侧单元的实施例的说明图。

【図2】本発明の送信側手段を締付機の締付トルク測定ユニットに搭載した実施例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，例示将扭矩作为紧固信息来进行说明。

以下では、締付情報としてトルクを例示して説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在与从发送侧单元 20发送的紧固信息有关的信号中包含紧固扭矩测量部件30的设备识别序号和时刻、紧固地点的位置信息等，从而在接收侧能够对紧固信息的显示和管理等有帮助。

送信側手段(20)から送信される締付情報に関する信号に、締付トルク測定ユニット(30)の機器識別番号や時刻、締付場所の位置情報等を含めることで、受信側にて締付情報の表示や管理等に役立てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集