索盘
中
索盘
拼音：suǒpán
動詞 オファーを要求する．
用例
- 来电索盘，不克应 yìng 命。＝電報にてオファーの要求をいただきましたが，ご用命に応じることができません．
来电索盘，不克应命。
電報にてオファーの要求をいただきましたが，ご用命に応じることができません． - 白水社 中国語辞典
如果搜索盘的操作模式被设置为往返模式，则可以使 CG动画以与搜索盘的旋转角度相对应的行进速度行进。
サーチダイヤルの動作モードが、シャトルモードに設定された場合、サーチダイヤルの回転角度に応じた進行速度で、CGアニメーションを進行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果搜索盘的操作模式被设置为可变模式，则行进速度可响应于搜索盘的旋转角度而被改变为 -1倍到 3倍的行进速度。
サーチダイヤルの動作モードが、バリアブルモードに設定された場合、サーチダイヤルの回転角度に応じて、進行速度を、−1倍から3倍の進行速度に変更できる。 - 中国語 特許翻訳例文集