读成:すどおる
中文:过门不入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 素通りする[スドオリ・スル] (ある場所を)立ち寄ったり止まったりせずに通り過ぎる |
用中文解释: | 过门不入 经过(某地方)而不顺路走进或停留 |
ピクセル位置を通る破線の各々がビン方向の例示的な組を形成する。
穿过像素位置的每条虚线形成一组示例面元方向。
複数セッションがアクティブで、ユーザー要素16がCS14によりサポートされている時、CS14を通る複数のCSベアラ部分は、各々のセッションが対応するCSベアラ部分を有するように提供されても良い。
当多个会话为活动的并且用户单元 16正在由 CS 14来支持时,可提供通过 CS 14的多个 CS承载部分,使得各会话具有对应的 CS承载部分。 - 中国語 特許翻訳例文集