读成:すどおりする
中文:过门不入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 素通りする[スドオリ・スル] (ある場所を)立ち寄ったり止まったりせずに通り過ぎる |
用中文解释: | 过门不入 经过(某地方)而不顺路走进或停留 |
<光通信される画素データをシリアル化する構成例>
光通信中串行化像素数据的配置示例
D22を演算で求める場合は、注目画素に対するフィルタ係数(CA00〜CA08)を周辺の対応する画素に乗算する。
为了通过计算获得关注像素 D22,将相应的周边像素乘以针对关注像素 D22的滤波系数 (CA00~ CA08)。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。
垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素,并输出像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集