紙張り

[かみばり] [kamibari]

紙張り

读成： かみばり

中文： 纸糊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 贴着纸的物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

紙張り的概念说明：

用日语解释：	紙張り[カミバリ] 紙を張ったもの
用中文解释：	贴着纸的物品 贴着纸的物品

部屋に壁紙を張りなさい．

你把屋子裱一裱。 - 白水社 中国語辞典

市場にはしょっちゅう「棚卸しにつき値下げ処分」「一斉に入荷したため一時的に値下げ」などの張り紙を見ることができる．

市场上常可见到诸如“清仓处理”、“到货集中临时降价”之类的招幡。 - 白水社 中国語辞典

特にコシの弱い薄紙は、この引張り力の変化の影響が大きく、読み取り位置98において原稿がプラテンガラス161から浮き上がるようになる。

特别地，在片材具有低硬度的情况下，拉伸力变化的影响较大，且文稿在读取位置98从台板玻璃 161抬起。 - 中国語 特許翻訳例文集