读成:かみふぶき
中文:纸屑飞舞
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中文:如雪般飞舞的纸屑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 紙吹雪[カミフブキ] 紙切れがたくさん空中にちらばるようす |
读成:かみふぶき
中文:飞舞的彩色纸屑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 紙吹雪[カミフブキ] 祝賀の場で空中にまき散ら細かい色がみ |
用英语解释: | confetti small pieces of colored paper thrown into the air on happy occasions |