紙テープ

[かみてーぷ] [kamite-pu]

紙テープ

读成： かみてーぷ

中文： 纸带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紙テープ的概念说明：

用日语解释：	紙テープ[カミテープ] 電信装置が情報を打ち出す紙製のテープ
用英语解释：	ticker tape a paper ribbon on which a telegraphic ticker prints its information

紙テープ

读成： かみてーぷ
中文： 凿孔纸带、纸带、冲孔带、穿孔纸带、打孔纸带、纸质磁带、打孔带、穿孔带、冲床带

ガラスには紙テープが一面に貼ってある．

玻璃上粘满了纸条。 - 白水社 中国語辞典

前記機械読み取り可能媒体の一例として、フロッピー（登録商標）ディスク、フレキシブルディスク（flexible disk）、ハードディスク、磁気テープ（magnetic tap）、CD−ROM、光ディスク、穿孔カード（punch cards）、紙テープ（paper tape）、RAM、PROM、EPROM、そしてFLASH−EPROMを含むが、これに制限されるものではない。

机器可读介质的例子包括但不限于： 软盘、柔性盘、硬盘、磁带、CD-ROM、光盘、穿孔卡片、纸带、RAM、PROM、EPROM和快闪 EPROM。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械可読媒体の共通の形式は、例えば、コンピュータが読み出すことができるフロッピー（登録商標）ディスク、フレキシブルディスク、ハードディスク、磁気テープ、任意の他の磁気媒体、CD−ROM、DVD、任意の他の光学媒体、パンチカード、紙テープ、穴のパターンを備える任意の物理媒体、RAM、PROM、EPROM、FLASH EPROM、任意の他のメモリチップまたはカートリッジ、搬送波または任意の他の媒体を含む。

机器可读介质的常见形式包括，诸如： 软盘、柔性盘、硬盘、磁带、任何其它磁性介质、CD-ROM、DVD、任何其它光学介质、穿孔卡、纸带、任何其它具有孔洞图案的物理介质、RAM、PROM、EPROM、FLASHEPROM、任何其它存储器芯片或盒式存储器、载波、或者计算机可读的任何其它介质。 - 中国語 特許翻訳例文集