紅塵

[こうじん] [kouzin]

紅塵

读成： こうじん

中文： 俗世的烦恼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

紅塵的概念说明：

用日语解释：	紅塵[コウジン] 世間の煩わしい事柄
用中文解释：	俗世的烦恼 俗世的烦恼

---

紅塵

读成： こうじん

中文： 红色的尘土
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

紅塵的概念说明：

用日语解释：

紅塵[コウジン] 立ちのぼって赤く見えること

---

紅塵

读成： こうじん

中文： 尘土
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅塵的概念说明：

用日语解释：

紅塵[コウジン] 市街地に立つ土ぼこり

紅塵

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

red; revolutionary; prosperity

red; revolutionary; prosperity; bonus; popular

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; dirt; earth

正體/繁體 (紅塵)		紅	塵
簡體 (红尘)		红	尘

拼音：

• 普通話

  (拼音): hóngchén

  (注音): ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ

• 粵語 (粵拼): hung⁴ can⁴
• 閩南語

  (福建, 白話字): hông-tîn / âng-tîn

  (潮州, 潮州话拼音): ang⁵ ding⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hóngchén
    • 注音: ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
    • 國語羅馬字: horngchern
    • 國際音標 ^(幫助): /xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hùhng chàhn
    • 粵拼: hung⁴ can⁴
    • 教院: hung⁴ tsan⁴
    • 廣州話拼音: hung⁴ cen⁴
    • 國際音標: /hʊŋ²¹ t͡sʰɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hông-tîn
    • 台羅: hông-tîn
    • 普實台文: hongdiin
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ²⁴⁻²² tin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ²⁴⁻²² tin²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ¹³⁻²² tin¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ tin²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ²³⁻³³ tin²³/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: âng-tîn
    • 台羅: âng-tîn
    • 普實台文: angdiin
    • 國際音標 (臺北): /aŋ²⁴⁻¹¹ tin²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /aŋ²³⁻³³ tin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ang⁵ ding⁵
    • 模仿白話字: âng tîng
    • 國際音標: /aŋ⁵⁵⁻¹¹ tiŋ⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) багровая (непроглядная) пыль, пыль столбом, облака пыли; 2) перен. мишура, показная (крикливая) роскошь, внешний блеск (напр. о верхушке общества); мирская суета 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

相关/近似词汇：

尘土 红尘里 俗世的烦恼 巷塵 墮落