系留
日
[けいどめ]
[keidome]
系留
動詞
日本語訳係留する，繋留する
対訳の関係完全同義関係
系留的概念说明：
| 用日语解释： | 係留する[ケイリュウ・スル] 係留する |
| 用英语解释： | moor to moor |
系留
動詞
日本語訳係船する，繋船する
対訳の関係完全同義関係
系留的概念说明：
| 用日语解释： | 係船する[ケイセン・スル] 船の使用を一時中止する |
| 用英语解释： | tie up to temporarily remove a ship from service |
一个或多个具备无线能力的 (无线的或系留的 )装置可以执行本示例性方法 3000。
無線機能を備える1つまたは複数の無線装置もしくは係留装置が、この方法の一例3000を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
替代地或另外地，路由平台 110可允许移动装置与伪固定系留装置 (例如，1023)之间的即按即讲通信。
あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォーム110は、移動体装置と1023などの擬似固定式係留装置との間のプッシュツートーク通信を可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集