系带仪式

系带仪式

名詞フレーズ

日本語訳 着帯
対訳の関係 完全同義関係

系带仪式的概念说明：

用日语解释：

着帯[チャクタイ] 身ごもった女性が岩田帯を締めるのを祝う式

---

系带仪式

名詞フレーズ

日本語訳 紐解き，紐解
対訳の関係 完全同義関係

系带仪式的概念说明：

用日语解释：	紐解き[ヒモトキ] 紐解きという,7才の女の子のお祝い
用中文解释：	系带礼 指女孩七岁时改系和服腰带的仪式