术语“化身”至少回溯到 1985年那么早,当时“化身”被用作一系列计算机游戏中的玩家人物的名称。
アバタという用語は、少なくとも、一連のコンピュータゲームにおいてプレーヤのキャラクタの名前として使用された1985年にさかのぼる。 - 中国語 特許翻訳例文集
family series ファミリコンピュータ コンピュータファミリ コンピュータファミリー ファミリーコンピュータ ファミリーコンピューター シリーズマシン ファミコン