糠

[ぬか] [nuka]

糠（穅）

拼音：kāng

1

名詞 ぬか，（穀粒の）皮，もみがら．⇒米糠 mǐkāng ．

用例

• 糠是喂猪的好饲料。＝ぬかは豚に食べさせるよい飼料である．

2

形容詞 （多く大根について）すが入っている．

用例

• 萝卜 ・bo 一糠就不好吃了。〔述〕＝大根はすが入ると味がまずくなる．
• 木料发糠了。〔目〕＝木材が腐って空洞ができた．

糠

读成： ぬか

中文： 白费，徒劳，无效
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

糠的概念说明：

用日语解释：	無駄だ[ムダ・ダ] なんの効果も得られないさま
用中文解释：	徒劳,白费 收不到任何效果的情形
用英语解释：	futile the state of being ineffective

---

糠

读成： ぬか

中文： 糠，米糠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

糠的概念说明：

用日语解释：	米糠[コメヌカ] 玄米を精米する時に残る粉
用中文解释：	米糠 把糙米碾成白米时留下的粉末
用英语解释：	rice bran the powder left after rice is polished

---

糠

读成： ぬか

中文： 表示短暂，表示不可靠，表示细小
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

糠

名詞

日本語訳 粉糠，小ぬか，小糠
対訳の関係 完全同義関係

糠的概念说明：

用日语解释：

小ぬか[コヌカ] ぬか

---

糠

名詞

日本語訳 糠
対訳の関係 部分同義関係

糠的概念说明：

用日语解释：	米糠[コメヌカ] 玄米を精米する時に残る粉
用中文解释：	米糠 把糙米碾成白米时留下的粉末
用英语解释：	rice bran the powder left after rice is polished

糠

拼音： kāng
日本語訳 糠、ふすま

---

糠

读成： ぬか
中文： 糠、截头木、麸皮

糠

拼音： kāng
英語訳 bran

糠

中文： 米糠

糠

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：kāng (kang1)

ウェード式k'ang1

イェール式kang1

【広東語】

拼音：hong1

イェール式hong1

糠

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 18:27)

糠

拼音：

• 汉语拼音：kāng
• 粵拼：hong1

翻譯

  翻译 

英语：chaff, bran, husks; poor

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/糠

米糠油

米ぬか油． - 白水社 中国語辞典

糟糠之妻((成語))

苦労を共にした妻，糟糠の妻． - 白水社 中国語辞典

吓得筛了糠。

怖くてぶるぶる震える． - 白水社 中国語辞典