糖尿病

[とうにょうびょう] [tounyoubyou]

糖尿病

拼音：tángniàobìng

名詞 糖尿病．

---

糖尿病

中文：糖尿病
拼音：tángniàobìng

糖尿病

读成： とうにょうびょう

中文： 糖尿病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

糖尿病的概念说明：

用日语解释：	糖尿病[トウニョウビョウ] 糖尿病という病気
用中文解释：	糖尿病 一种叫做糖尿病的疾病
用英语解释：	diabetes a disease, called diabetes

---

糖尿病

名詞

日本語訳 糖尿病，糖尿
対訳の関係 完全同義関係

糖尿病的概念说明：

用日语解释：	糖尿病[トウニョウビョウ] 糖尿病という病気
用中文解释：	糖尿病 一种叫做糖尿病的疾病
用英语解释：	diabetes a disease, called diabetes

糖尿病

拼音： táng niào bìng
日本語訳 糖尿病

---

糖尿病

读成： とうにょうびょう
中文： 糖尿病的、糖尿病、糖尿病患

糖尿病

拼音： táng niào bìng
英語訳 diabetes、diabetic、diabetic mellitus

糖尿病

日本語訳 糖尿病

糖尿病

出典:『Wiktionary』 (2014年6月23日 (星期一) 12:48)

表記

簡体字：糖尿病（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：糖尿病（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tángniàobìng 注音符号 ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ 国际音标 /tʰɑŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/ 通用拼音 táng niào bìng

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 tong4 niu6 beng6 国际音标 /tʰɔːŋ²¹ niːu²² pɛːŋ²²/ 广州话拼音 tong⁴ niu⁶ béng⁶ 黄锡凌拼音 ˌtong _niu _beng

意味

1. 一種因胰島素含量不足而導致的疾病。患者體內糖代謝不正常，血糖增高，尿液中含有葡萄糖。中國古代將糖尿病與其他疾病統稱為“消渴”。
   • 民國·余雲岫《靈素商兌》：“中風、糖尿病，多生於肥胖之人，肺癆多生於尪弱之人，男性多花柳病，女性多神經病，此亦人之所知也。”
   • 王啟明，《“暖”春》，人民日報，2000年：“市郊农村的积雪尚未消融，龙年春节又将来临。阵阵寒风中，张家琼心神不宁。1981年，这位四川姑娘远嫁到肥东古城小戈村。5年前，丈夫患糖尿病匆匆离她而去。这些年来，这个瘦弱的女子苦苦支撑着这个孤儿寡母的家庭。”
   • 《一个死囚的忏悔》，人民日報，2000年：“当时他们给我钱，我认为不要白不要，因为都是个体户的钱，不是国家的钱，自家兄弟也不会出卖我，加上我妻子得了糖尿病，我想送她去美国医治，也想送女儿到美国留学，需要大量的钱，所以就心安理得地收了他们的钱。”

相关词汇

• 常見詞語搭配：患有～｜～患者｜1型～｜2型～

翻译

  翻译 

德语：Diabetes mellitus, Zuckerkrankheit 英语：diabetes, diabetes mellitus 西班牙语：diabetes, diabetes mellitus 葡萄牙语：diabetes, diabetes mellitus 法语：diabète, diabète sucré

意大利语：diabete, diabete mellito 俄语：диабет, сахарный диабет 日语：糖尿病(とうにょうびょう)． 韩语：당뇨병(糖尿病). 越南语：đái tháo đường (―造糖), bệnh tiểu đường (病小糖), bệnh dư đường (病餘糖)

我有糖尿病。

糖尿病です。 - 

得糖尿病。

糖尿病になる。 - 

患上糖尿病。

糖尿病を患う。 -