粥

[かゆ] [kayu]

粥

拼音：yù ⇒ ［異読音］ zhōu

1

((文語文[昔の書き言葉])) 養う，育てる．

2

付属形態素 ≡鬻 yù ．

---

粥

拼音：zhōu ⇒ ［異読音］ yù

名詞 粥．≒稀饭．

用例

• 爸爸不喜欢喝粥。＝父は粥が好きではない．
• 你熬的粥太稀了。＝君の作った粥は薄すぎる．
• 他家每天晚上都做粥。＝彼の家は毎晩粥を作る．
• 粥的种类很多，有甜粥、咸粥、肉粥等。＝粥は甘粥，塩粥，肉粥など種類が多い．
• 小米粥＝粟粥．
• 八宝粥＝八宝粥．

---

粥

中文：糜
拼音：mí

中文：粥
拼音：zhōu

中文：米汤
拼音：mǐtāng
解説（少量の米・アワで作った）粥

中文：稀饭
拼音：xīfàn
解説（米・粟の）粥

粥

读成： かゆ

中文： 粥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

粥的概念说明：

用日语解释：	粥[カユ] 粥という食べ物
用英语解释：	congee a food called rice gruel

---

粥

名詞

日本語訳 粥
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 混じり，混り，雑り，雑じり，混，交じり，交，汁粥，雑，交り
対訳の関係 部分同義関係

粥的概念说明：

用日语解释：	粥[カユ] 粥という食べ物
用中文解释：	粥 名为"粥"的食物
用英语解释：	congee a food called rice gruel

粥

拼音： zhōu
日本語訳 粥

---

粥

读成： かゆ
中文： 粥

粥

拼音： zhōu
英語訳 rice gruel

粥

日本語訳 粥

粥

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhōu (zhou1)

ウェード式chou1

【広東語】

イェール式juk1

粥

粥

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
粥	zhōu	tsyuwk	/*t-quk {*[t-q]uk}/	gruel

国语／普通话 汉语拼音 zhōu yù 注音符号 ㄓㄡ ㄩˋ 国际音标 /ʈʂoʊ̯⁵⁵/ /y⁵¹/ 通用拼音 jhou yù

粤语（广州话） 粤拼 zuk1 耶鲁拼音 jūk 国际音标 /ʦʊk̚⁵/ 广州话拼音 zug¹ 黄锡凌拼音 ˈdzuk

闽南语 白话字 chiok | 吴语（上海话） 国际音标 // tsoq (T4)

翻譯

外國語翻譯
英語：congee 法語：bouillie de riz

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/粥

小米粥

粟粥． - 白水社 中国語辞典

小米粥

粟粥． - 白水社 中国語辞典

煲粥

粥を炊く． - 白水社 中国語辞典