粗略地
日
[そりゃくち]
[soryakuti]
粗略地
副詞
日本語訳一とおり
対訳の関係完全同義関係
粗略地的概念说明：
| 用日语解释： | 大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分 |
| 用中文解释： | 大概,大体,大都 很多东西中的大部分 |
| 用英语解释： | mostly in most cases |
粗略地看了一遍
一とおりざっと目を通した． - 白水社 中国語辞典
然后，第二大的物体 M2被显示在与颜色条所显示的表面粗略地相同的位置。
そして、次に大きさが大きい物体M2を、カラーバー信号が表示される面とほぼ同じ位置に表示されるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该方法，能够粗略地判定运动是否复杂，但是不能进行反应图像的性质的编码表的精细切换。
この方法によれば、動きが複雑であるか否かについて大まかな判定はできるものの、画像の性質を反映した符号表の細かな切り替えはできなかった。 - 中国語 特許翻訳例文集